Oztopoak gainditzen. Superando obstáculos.

Ijito elkartetik osasunari buruzko formazio bat eskeini zidatenean, ideia bikaina iruditu zitzaidan: Nire herria laguntzeko aukera izango nuen.

Cuando me comentaron de hacer una formación de monitora de salud desde la asociación gitana donde estoy vinculada, la idea me pareció muy buena: poder ayudar a mi pueblo en un tema tan importante como la salud.

Tanto enseñarles cosas nuevas como recuperar costumbres.

Zalantzez gain, bildurra ere sortu zitzaidan. Ez nekien ikasitakoa ondo azaltzeko gai izango nintzen.

Luego comenzaron a surgir dudas y temores de si sería capaz de transmitir todo lo que necesitaba explicar y la gente lo entendiera y comprendiera.

Ez nuen nahi lotsak, jende berria ezagutzeak edo jendearen aurrean hitz egiteak nire helburuaren lorpenean eragitea.

Tenía miedo de que mi timidez, el temor a conocer personas que no fueran de mi entorno y sobre todo a hablar en público me impidiera conseguir el objetivo.

Denbora aurrea zihoan ahala, lasaiago bilatzen nintzen eta nire ilusioa haunditzen joan zen. Nire seme alabek eta gizonak ere asko lagundu zidaten.

Según pasaban los días y me iba formando, temores y dudas se hacían más pequeños, y empezó a crecer en mí la ilusión de poder formar a otras personas. En el camino mis hijos y mi marido me ayudaron y apoyaron en el aprendizaje.

Osasunarekin erlazionatutako gauza berriak ikasi eta nire eguneroko bizitzan ezarri nituen.

Cada día aprendía algo nuevo sobre salud, y lo iba incorporando en mi vida diaria como por ejemplo beber agua, que no era habitual en mí y así conseguía pequeños propósitos que ayudaban y motivaban a seguir.

Beste pertsonei prestakuntza hau egitea animatu diet. Asko ikasteaz gain, oso esperientzia aberasgarria iruditzen zait.

Según iba cogiendo este conocimiento de los temas de salud, me parecían tan importantes que cuando veía a las hermanas del culto, les comentaba lo que ganarían en salud y bienestar formándose como yo. No solo por sus hijos y familia, sino porque para ellas sería muy gratificante. Además  de que cuando te relacionas con otras personas a través de compartir experiencias te enriqueces y aprendes.

Formakuntza hau oso onuragarria iruditu zait.

Esta formación me ha servido para crecer tanto emocionalmente como personalmente, comencé ayudando a mi pueblo y familiares y me ha servido para ganar autoestima seguridad y creer en mí misma.

Esfortzuarekin eta iraunkortasunarekin edozein helburu lor ditzazkegu.

Sabiendo que con esfuerzo y constancia puedes superar cualquier meta.

Es interesante dedicar un poquito de tiempo ha cosas que tenemos olvidadas como por ejemplo leer o simplemente pasear.

Asko pozten naiz proiektu honen parte izateagatik.

Me alegro y me siento feliz de haber formado parte de este proyecto siendo consciente de que este programa son los cimientos del futuro.

21023519-3d-illustration-of-person-jumping-over-track-of-hurdle-obstacle-3d-rendering-of-people---human-chara-Stock-Illustration

Rosario Gabarriz Barrull

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

A %d blogueros les gusta esto: