Gaurkoan, jasotako esker oneko eskutitz bategin gatoz.

Hoy os traemos una carta de agradecimiento que recibimos.

A quien corresponda.

Nire izena Maria Isabel Sala Calleja da eta Groseko osasun zentrora joaten naiz.

Mi nombre es Maria Isabel Sala Calleja y pertenezco al ambulatorio de Gros.

Osakidetzari nire esker onak eman nahi dizkiot Paziente Bizia bezalako programak eskeintzeagatik. Diabetika naiz eta nire erizainaren deia jaso baino lehen ez nintzen behar bezala zaintzen.

Quería transmitir a todos de este escrito mi agradecimiento a Osakidetza por poner a nuestro alcance un servicio tan eficaz como es el Paciente Activo. Soy diabética, durante un largo periodo de tiempo ni me controlaba la glucosa en sangre, ni tampoco me cuidaba, posponiendo mi cuidado al típico «mañana empiezo». Afortunadamente, en agosto de este año, recibí una llamada de mi enfermera para aconsejarme que me pasara por la consulta y comenzara con un control.

Irailaren 11ean analisiak egin ondoren, nire erizainak gomendio batzuk eman zizkidan eta Paziente Biziako tailerretara joatea niretzako onuragarria izango zela esan zidan.

El 11 de Septiembre me hicieron la primera analítica, como era de esperar, la hemoglobina glicosilada me dio 9. La enfermera me mandó unas pautas a seguir y me recomendó el paciente activo como información y apoyo en la recuperación de mi salud. Acepte y comencé el curso en Intxaurrondo porque en Gros estaba el grupo completo.

Paziente Biziari esker ohitura osasuntsuak ikasteaz gain, diabetesari buruz ere gauza asko ikasi ditut; diabetesa zer den, sintomak desberdintzen…

Gracias al paciente activo he conocido mucho mejor lo que es la diabetes, he aprendido a reconocer síntomas que antes no relacionaba con la glucosa en sangre, se solucionar problemas cuando se presentan, me he hecho consciente de la importancia de tener hábitos sanos para estar controlada y también de la importancia de conocer mucho mejor la diabetes para vivir tranquila.

Nire hurrengo analisien emaitzak asko hobetu ziren ikasitakoa praktikan jarri ondoren. 

La segunda analítica me la hicieron el 15 de Noviembre, después de poner en practica todo to aprendido, el resultado ha sido extraordinario, hemoglobina glicosilada 6,1.

Pertsona desberdinei eman nahi dizkiet eskerrak: Jose Mariari eta Jesús Mariari, gure monitoreak izan ziren eta beraiei esker ikasi ditut hainbeste gauza, taldeari, berain esperientzia partekatzeagatik, nire erizainari eta sendagileari, Paziente Bizia tailerretara joatea gomendatu zidatelako, Osakidetzari, horrelako tailerrak eskuragai jartzeagatik, eta Paziente Biziako aintzindariei.

Por todo esto quiero dar las gracias, primero a Jose Maria y Jesus Maria, que fueron nuestros monitores y ellos me han enseñado todo lo que sé ahora, consiguiendo que haya pasado de ser una bomba de relojería, en la que me podía haber pasado cualquier cosa en cualquier momento, a estar totalmente tranquila y sin ningún tipo de achaques. Gracias al grupo, que a través de su experiencia y su apoyo han sido un pilar muy importante en mi recuperación. Gracias a mi enfermera y a mi médico, el doctor Arbonies, que me aconsejaron el paciente activo como un punto importantisimo de información y apoyo, como así ha sido. También gracias a Osakidetza por poner a nuestro alcance este servicio y a los precursores del paciente activo porque creo que puede ayudarnos mucho a los pacientes. En mi caso me ha ayudado a responsabilizarme de mi diabetes y a ser una parte activa en mi recuperación y en el control de ella. Ya no siento miedo porque sé que está en mis manos el estar bien y conozco como hacerlo.

Un saludo,

Isabel Sala.